Ý Nghĩa của "十三日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ chỉ thời gian

Ví dụ

十三日 khi là Từ chỉ thời gian (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày mười ba của một tháng

thirteenth day of a month

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十三日

- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 本报 běnbào 今日 jīnrì 三点 sāndiǎn 十分 shífēn 开印 kāiyìn

- ba giờ mười phút bắt đầu in báo ngày hôm nay.
- 他 tā 三 sān 日子 rìzi 没 méi 回家 huíjiā

- Anh ấy đã không về nhà ba ngày rồi.
- 每日 měirì 由 yóu 一人 yīrén 值班 zhíbān ，十个 shígè 人 rén 轮流 lúnliú ，一个月 yígèyuè 也 yě 就 jiù 三个 sāngè 轮次 lúncì

- mỗi ngày một người trực ban, mười người luân phiên nhau, vậy mỗi tháng mỗi người trực ba lần.
- 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

- Một ngày cần ăn đủ ba bữa
- 雄王 xióngwáng 忌日 jìrì 于 yú 每年 měinián 农历 nónglì 三月初 sānyuèchū 十 shí 举行 jǔxíng

- Ngày giỗ của Hùng Vương được tổ chức vào ngày 10 tháng 3 âm lịch hàng năm.
- 他共写 tāgòngxiě 了 le 三十多万 sānshíduōwàn 字 zì

- Anh ấy đã viết tổng cộng hơn ba trăm nghìn chữ.
- 今日 jīnrì 收入 shōurù 十贯 shíguàn 钱 qián

- Hôm nay thu nhập được mười quan tiền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳