Ý Nghĩa của "勾魂儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

勾魂儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất hồn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勾魂儿

- 看 kàn 他 tā 那 nà 坐立不安 zuòlìbùān 的 de 样子 yàngzi ，像是 xiàngshì 被 bèi 勾 gōu 了 le 魂 hún 似的 shìde

- nhìn thấy bộ dạng ngồi không yên của nó, giống như bị hốt hồn.
- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

- ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.
- 儿子 érzi 为 wèi 这个 zhègè 女人 nǚrén 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

- Con trai mê mệt cô gái này.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 两个 liǎnggè 小孩儿 xiǎoháier 勾着 gōuzhe 胳膊 gēbó

- Hai đứa trẻ khoác tay nhau.
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳