包夜 bāoyè

Từ hán việt: 【bao dạ】

Đọc nhanh: 包夜 (bao dạ). Ý nghĩa là: (đặc biệt) để đặt một gái điếm qua đêm, để mua một gói cả đêm.

Ý Nghĩa của "包夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

包夜 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (đặc biệt) để đặt một gái điếm qua đêm

(esp.) to book a prostitute for the night

✪ 2. để mua một gói cả đêm

to buy an all-night package

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包夜

- 一手包办 yīshǒubāobàn

- một mình ôm lấy mọi việc; một mình ôm đồm tất cả; chăm lo mọi việc.
- 不 bù 喝 hē 过夜 guòyè 茶 chá

- không nên uống trà để cách đêm.
- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 夜空 yèkōng

- bầu trời đêm mịt mùng.
- 三个 sāngè 夜晚 yèwǎn 我 wǒ 没 méi 睡 shuì 好 hǎo

- Ba đêm tôi không ngủ ngon.
- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
- 上海 shànghǎi 的 de 夜景 yèjǐng 非常 fēicháng 迷人 mírén

- Khung cảnh về đêm của Thượng Hải rất mê người.
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

- Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳