Ý Nghĩa của "勾栏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勾栏

• 

  - 他 tā 扶 fú 着 zhe 栏杆 lángān 慢慢 mànmàn 下楼 xiàlóu

  - Anh ấy vịn vào lan can chầm chậm xuống lầu.

• 

  - 他 tā 被 bèi 勾引 gōuyǐn 去 qù 参加 cānjiā 非法活动 fēifǎhuódòng

  - Anh ta bị dụ dỗ tham gia hoạt động bất hợp pháp.

• 

  - 他 tā 纵身 zòngshēn 跃过 yuèguò 了 le 栏杆 lángān

  - Anh ấy nhảy vọt qua hàng rào.

• 

  - 他用 tāyòng 手 shǒu 抓住 zhuāzhù 了 le 栏杆 lángān

  - Anh ấy dùng tay nắm chặt lan can.

• 

  - 他 tā 用 yòng 铅笔 qiānbǐ 勾出 gōuchū 小猫 xiǎomāo 的 de 轮廓 lúnkuò

  - Anh ấy dùng bút chì phác thảo ra hình dáng của chú mèo con.

• 

  - 鸡栏 jīlán 在 zài 院子 yuànzi 一角 yījiǎo

  - Dùng đất sét đắp chuồng.

• 

  - 他 tā 给 gěi 一些 yīxiē 为 wèi 报纸 bàozhǐ 专栏 zhuānlán ｀ 写 xiě ＇ 文章 wénzhāng 的 de 体育界 tǐyùjiè 名人 míngrén 做 zuò 捉刀 zhuōdāo 人 rén

  - Anh ta làm người đứng ra viết bài cho một số nhân vật nổi tiếng trong giới thể thao viết cho cột báo.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 勾掉 gōudiào 这笔 zhèbǐ 账 zhàng 了 le

  - Anh ấy cuối cùng đã có thể xóa khoản nợ này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳