勃发 bófā

Từ hán việt: 【bột phát】

Đọc nhanh: 勃发 (bột phát). Ý nghĩa là: bừng bừng; rạng rỡ; phấn chấn; dồi dào, bộc phát; bùng nổ; tràn trề; bừng lên, bột phát. Ví dụ : - 英姿勃发 uy nghi rạng rỡ. - 生机勃发 sức sống tràn trề

Ý Nghĩa của "勃发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

勃发 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bừng bừng; rạng rỡ; phấn chấn; dồi dào

焕发;旺盛

✪ 2. bộc phát; bùng nổ; tràn trề; bừng lên

突然发生

Ví dụ:

- 英姿勃发 yīngzībófā

- uy nghi rạng rỡ
- 生机勃发 shēngjībófā

- sức sống tràn trề

✪ 3. bột phát

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勃发

- 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ，听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

- mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.
- 生机勃发 shēngjībófā

- sức sống tràn trề
- 英姿勃发 yīngzībófā

- uy nghi rạng rỡ
- 事业 shìyè 发展 fāzhǎn 势 shì 勃兴 bóxīng

- Sự nghiệp phát triển với thế mạnh.
- 经济 jīngjì 正在 zhèngzài 蓬勃发展 péngbófāzhǎn

- Kinh tế đang phát triển thịnh vượng.
- 经济 jīngjì 晟 chéng 旺 wàng 蓬勃发展 péngbófāzhǎn

- Kinh tế thịnh vượng, phát triển mạnh mẽ.
- 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng ( 形容 xíngróng 草木 cǎomù 茂盛 màoshèng ，泛指 fànzhǐ 蓬勃发展 péngbófāzhǎn )

- (cây cỏ) tươi tốt (thường chỉ phát triển phồn vinh)
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

勃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lực 力 (+7 nét)
- Pinyin: Bó
- Âm hán việt: Bột
- Nét bút:一丨丶フフ丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JDKS (十木大尸)
- Bảng mã:U+52C3
- Tần suất sử dụng:Cao
发›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
- Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
- Âm hán việt: Phát
- Nét bút:フノフ丶丶
- Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
- Bảng mã:U+53D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "勃发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính