Ý Nghĩa của "势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

势 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 那人势 nàrénshì 很大 hěndà

  - Thế lực của người đó rất lớn.

• 

  - 其势 qíshì 正 zhèng 扩张 kuòzhāng

  - Thế lực của họ đang mở rộng.

Ví dụ:

• 

  - 火势 huǒshì 渐渐 jiànjiàn 变 biàn 大 dà

  - Lửa có xu hướng lớn dần lên.

• 

  - 局势 júshì 趋于 qūyú 复杂 fùzá

  - Tình hình có xu hướng phức tạp hơn.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 适应 shìyìng 市场 shìchǎng 的 de 势 shì

  - Chúng ta cần thích ứng với xu hướng thị trường.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 山势 shānshì 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān

  - Thế núi hùng vĩ và đồ sộ.

• 

  - 云势 yúnshì 变幻莫测 biànhuànmòcè

  - Thế mây thay đổi khó lường.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 气候 qìhòu 势 shì 很 hěn 特殊 tèshū

  - Tình thế khí hậu ở khu vực này rất đặc biệt.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 趁势 chènshì 猛追 měngzhuī

  - Bọn họ thừa thế xông lên.

• 

  - 局势 júshì 趋 qū 紧张 jǐnzhāng 态势 tàishì

  - Tình thế có xu hướng căng thẳng.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 坐 zuò 姿势 zīshì 优雅 yōuyǎ

  - Dáng ngồi của cô ấy rất duyên dáng.

• 

  - 模特 mótè 势型 shìxíng 好看 hǎokàn

  - Tư thế của người mẫu rất đẹp mắt.

Ví dụ:

• 

  - 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 他 tā 的 de 势 shì

  - Bác sĩ đã kiểm tra phần sinh dục của anh ấy.