Ý Nghĩa của "劳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

劳 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 在 zài 社区 shèqū 做 zuò 了 le 许多 xǔduō 劳 láo

  - Anh ấy đã có nhiều đóng góp cho cộng đồng.

• 

  - 这 zhè 是 shì 他 tā 的 de 一项 yīxiàng 伟大 wěidà 的 de 劳 láo

  - Đây là một thành tựu vĩ đại của anh ấy.

• 

  - 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 劳 láo

  - Trong nhà máy có nhiều người lao động.

• 

  - 这些 zhèxiē 劳 láo 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Những người lao động này mỗi ngày đều rất vất vả.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 写满 xiěmǎn 了 le 劳苦 láokǔ

  - Gương mặt anh ấy biểu lộ sự mệt mỏi.

• 

  - 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 劳让 láoràng 他 tā 需要 xūyào 休息 xiūxī

  - Sự mệt mỏi kéo dài khiến anh ấy cần nghỉ ngơi.

• 

  - 劳 láo 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

  - Thầy Lao, rất vui khi được gặp thầy.

Tính từ

劳 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 很劳 hěnláo

  - Anh ấy mỗi ngày đều rất vất vả.

• 

  - 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 很 hěn 劳累 láolèi

  - Công việc của cô ấy rất mệt nhọc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劳

• 

  - 不辞劳苦 bùcíláokǔ

  - không nề hà cực nhọc.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 五一国际劳动节 wǔyīguójìláodòngjié

  - Hôm nay là ngày Quốc Tế Lao Động.

• 

  - 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ， 投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

  - vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.

• 

  - 为 wèi 祖国 zǔguó 效劳 xiàoláo

  - cống hiến sức lực cho tổ quốc.

• 

  - 五一劳动节 wǔyīláodòngjié 是 shì 一个 yígè 国际性 guójìxìng 的 de 节日 jiérì

  - Ngày mùng 1 tháng 5 là ngày lễ mang tính quốc tế.

• 

  - 人要 rényào 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo ， 才能 cáinéng 有所作为 yǒusuǒzuòwéi

  - Con người phải chịu đựng được gian khổ mới có thể tạo ra thành quả.

• 

  - 麦当劳 màidāngláo 的 de 食物 shíwù 非常 fēicháng 好吃 hǎochī

  - Thức ăn của McDonald's rất ngon.

• 

  - 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

  - Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳