Ý Nghĩa của "努劲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 努劲儿

• 

  - 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

  - làm một mạch

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Anh ấy làm việc rất nhiệt tình.

• 

  - 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

  - Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.

• 

  - 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ， 真 zhēn 够劲儿 gòujìner

  - con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.

• 

  - 他 tā 劲儿 jìner 大 dà

  - Anh ấy có sức mạnh to lớn.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 努劲儿 nǔjìner 地 dì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy luôn cố gắng chăm chỉ làm việc.

• 

  - 他 tā 猛 měng 一 yī 使劲儿 shǐjìner 就 jiù 把 bǎ 一车 yīchē 土都 tǔdōu 倾倒 qīngdǎo 到 dào 沟里 gōulǐ 了 le

  - Anh ấy đẩy mạnh, trút hẳn xe đất xuống mương.

• 

  - 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ， 哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

  - Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳