动车 dòngchē
volume volume

Từ hán việt: 【động xa】

Đọc nhanh: 动车 (động xa). Ý nghĩa là: tàu nhiều đơn vị (viết tắt cho 動車 組 | 动车 组), xe điện. Ví dụ : - 在人行横道处，机动车应礼让行人。 đi ở trên đường, xe máy phải nhường đường cho người đi bộ.. - 这三辆新摩托车很快。 Ba chiếc xe máy mới này rất chạy nhanh.. - 机动车。 xe gắn máy.

Ý Nghĩa của "动车" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

动车 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tàu nhiều đơn vị (viết tắt cho 動車 組 | 动车 组)

multiple-unit train (abbr. for 動車組|动车组)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 在 zài 人行横道 rénxínghéngdào 处 chù ， 机动车 jīdòngchē 应 yīng 礼让 lǐràng 行人 xíngrén

    - đi ở trên đường, xe máy phải nhường đường cho người đi bộ.

  • volume volume

    - 这 zhè 三辆 sānliàng 新 xīn 摩托车 mótuōchē 很快 hěnkuài

    - Ba chiếc xe máy mới này rất chạy nhanh.

  • volume volume

    - 机动车 jīdòngchē

    - xe gắn máy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. xe điện

power car

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动车

  • volume volume

    - 你 nǐ 按 àn 按钮 ànniǔ 启动 qǐdòng 车辆 chēliàng 引擎 yǐnqíng

    - Bạn ấn nút ấn khởi động động cơ xe.

  • volume volume

    - 开动 kāidòng 机车 jīchē

    - Khởi động đầu máy.

  • volume volume

    - 多轴 duōzhóu 自动 zìdòng 车床 chēchuáng

    - máy tiện tự động nhiều trục.

  • volume volume

    - 乘务员 chéngwùyuán 哨声 shàoshēng 一响 yīxiǎng 司机 sījī 开动 kāidòng 机车 jīchē

    - .Khi tiếng còi vang lên thì tài xế bắt đầu khởi động đầu máy.

  • volume volume

    - 发动机 fādòngjī 带动 dàidòng 了 le 汽车 qìchē 行驶 xíngshǐ

    - Động cơ làm ô tô di chuyển.

  • volume volume

    - 我 wǒ 电动车 diàndòngchē 都 dōu 骑坏 qíhuài 了 le

    - Xe điện của tôi đi hỏng rồi

  • volume volume

    - 你 nǐ 在 zài 发动 fādòng 引擎 yǐnqíng 时 shí ， 一定 yídìng 要 yào 让 ràng 汽车 qìchē 处于 chǔyú 空档 kōngdàng

    - Khi bạn khởi động động cơ, hãy chắc chắn xe ô tô đang ở trạng thái rỗng.

  • volume volume

    - 在 zài 师 shī 主力部队 zhǔlìbùduì 之前 zhīqián 先行 xiānxíng 派出 pàichū 装甲车 zhuāngjiǎchē 去 qù 侦察 zhēnchá 敌军 díjūn 的 de 活动 huódòng

    - Tiền đội xe tăng được phái đi trinh sát hoạt động của địch trước khi lực lượng chính của giáo viên ra trận.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 车›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Xa 車 (+0 nét)
    • Pinyin: Chē , Jū
    • Âm hán việt: Xa
    • Nét bút:一フ一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JQ (十手)
    • Bảng mã:U+8F66
    • Tần suất sử dụng:Rất cao