Ý Nghĩa của "功高盖主" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 功高盖主

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 主意 zhǔyi 高明 gāomíng

  - chủ ý cao siêu

• 

  - 主要 zhǔyào 任务 rènwù 是 shì 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì

  - Nhiệm vụ chính là nâng cao năng suất.

• 

  - 中高级 zhōnggāojí 是 shì 进阶 jìnjiē 英文 yīngwén 阅读 yuèdú 的 de 成功 chénggōng 之钥 zhīyào

  - Từ trung cấp đến nâng cao là chìa khóa để thành công trong việc đọc tiếng Anh nâng cao.

• 

  - 赵构 zhàogòu 认为 rènwéi 岳飞 yuèfēi 功高盖主 gōnggāogàizhǔ 无动于衷 wúdòngyúzhōng

  - Triệu Cao cho rằng quyền lực của Nhạc Phi rất cao và ông ta tỏ ra thờ ơ.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 的 de 成功 chénggōng 主要 zhǔyào 靠 kào 自已 zìyǐ

  - Thành công của một người chủ yếu dựa vào bản thân.

• 

  - 出价 chūjià 最高 zuìgāo 的 de 就是 jiùshì 得主 dézhǔ

  - Sau đó, giá thầu cao nhất sẽ nhận được nó.

• 

  - 他 tā 成功 chénggōng 了 le ， 所以 suǒyǐ 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Anh ấy thành công rồi, cho nên rất vui.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳