办手续 bàn shǒuxù
volume volume

Từ hán việt: 【biện thủ tục】

Đọc nhanh: 办手续 (biện thủ tục). Ý nghĩa là: làm thủ tục; làm giấy tờ. Ví dụ : - 你什么时候去办手续？ Khi nào bạn đi làm thủ tục?. - 我需要去银行办手续。 Tôi cần đến ngân hàng làm thủ tục.. - 办手续的过程很简单。 Quá trình làm thủ tục rất đơn giản.

Ý Nghĩa của "办手续" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

办手续 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm thủ tục; làm giấy tờ

指处理或办理某项事务所需的一系列程序或手续

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 什么 shénme 时候 shíhou 去 qù 办手续 bànshǒuxù ？

    - Khi nào bạn đi làm thủ tục?

  • volume volume

    - 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 银行 yínháng 办手续 bànshǒuxù

    - Tôi cần đến ngân hàng làm thủ tục.

  • volume volume

    - 办手续 bànshǒuxù 的 de 过程 guòchéng 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Quá trình làm thủ tục rất đơn giản.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 办手续

✪ 1. 办(理) ... ... 手续

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 办理 bànlǐ 入学 rùxué 手续 shǒuxù

    - Anh ấy đang làm thủ tục nhập học.

  • volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 办理 bànlǐ 签证 qiānzhèng 手续 shǒuxù

    - Chúng tôi cần làm thủ tục xin visa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 办手续

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 公安局 gōngānjú 办理 bànlǐ 了 le 手续 shǒuxù

    - Họ đã hoàn tất thủ tục tại cục công an.

  • volume volume

    - 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

    - Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành

  • volume volume

    - 办理 bànlǐ 入境手续 rùjìngshǒuxù

    - làm thủ tục nhập cảnh.

  • volume volume

    - 办理 bànlǐ 转学 zhuǎnxué 手续 shǒuxù

    - Thực hiện thủ tục chuyển trường.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 调转 diàozhuǎn 手续 shǒuxù 已经 yǐjīng 办好 bànhǎo 了 le

    - thủ tục chuyển công tác của anh ấy đã làm xong rồi.

  • volume volume

    - 办理 bànlǐ 海关 hǎiguān 手续 shǒuxù

    - Làm thủ tục hải quan

  • volume volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 办理 bànlǐ 入学 rùxué 手续 shǒuxù

    - Anh ấy đang làm thủ tục nhập học.

  • - 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 酒店 jiǔdiàn 登记手续 dēngjìshǒuxù 时 shí ， 请 qǐng 提供 tígōng 有效 yǒuxiào 的 de 身份证明 shēnfènzhèngmíng

    - Khi làm thủ tục đăng ký khách sạn, vui lòng cung cấp giấy tờ tùy thân hợp lệ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 办›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Lực 力 (+2 nét)
    • Pinyin: Bàn
    • Âm hán việt: Biện , Bạn
    • Nét bút:フノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KSC (大尸金)
    • Bảng mã:U+529E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 手›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 续›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Xù
    • Âm hán việt: Tục
    • Nét bút:フフ一一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMJNK (女一十弓大)
    • Bảng mã:U+7EED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao