剪贴 jiǎntiē

Từ hán việt: 【tiễn thiếp】

Đọc nhanh: 剪贴 (tiễn thiếp). Ý nghĩa là: cắt dán, trò chơi cắt dán (trò chơi của trẻ em, cắt hình người hoặc vật). Ví dụ : - 剪切所选内容并将其放入剪贴板 Cắt nội dung đã chọn và đưa vào khay nhớ tạm. - 你想要大家做剪贴簿吗 Bạn có muốn một trạm sổ lưu niệm không?. - 你为我做了剪贴簿 Bạn đã làm một cuốn sổ lưu niệm cho tôi?

Ý Nghĩa của "剪贴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

剪贴 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cắt dán

把资料从书报上剪下来，贴在卡片或本子上

Ví dụ:

- 剪切 jiǎnqiē 所 suǒ 选 xuǎn 内容 nèiróng 并 bìng 将 jiāng 其 qí 放入 fàngrù 剪贴板 jiǎntiēbǎn

- Cắt nội dung đã chọn và đưa vào khay nhớ tạm
- 你 nǐ 想要 xiǎngyào 大家 dàjiā 做 zuò 剪贴簿 jiǎntiēbù 吗 ma

- Bạn có muốn một trạm sổ lưu niệm không?
- 你 nǐ 为 wèi 我 wǒ 做 zuò 了 le 剪贴簿 jiǎntiēbù

- Bạn đã làm một cuốn sổ lưu niệm cho tôi?
- 也许 yěxǔ 我 wǒ 是 shì 在 zài 做 zuò 剪贴簿 jiǎntiēbù

- Có lẽ tôi đang làm một cuốn sổ lưu niệm.
- 想 xiǎng 放进 fàngjìn 你 nǐ 的 de 剪贴簿 jiǎntiēbù 里 lǐ 吗 ma

- Một cái gì đó để ghi vào sổ lưu niệm?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. trò chơi cắt dán (trò chơi của trẻ em, cắt hình người hoặc vật)

儿童的一种手工，用彩色的纸剪成人或东西的形象，贴在纸或别的东西上

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剪贴

- 他 tā 在 zài 剪指甲 jiǎnzhǐjia

- Anh ấy đang cắt móng tay.
- 剪切 jiǎnqiē 所 suǒ 选 xuǎn 内容 nèiróng 并 bìng 将 jiāng 其 qí 放入 fàngrù 剪贴板 jiǎntiēbǎn

- Cắt nội dung đã chọn và đưa vào khay nhớ tạm
- 也许 yěxǔ 我 wǒ 是 shì 在 zài 做 zuò 剪贴簿 jiǎntiēbù

- Có lẽ tôi đang làm một cuốn sổ lưu niệm.
- 你 nǐ 为 wèi 我 wǒ 做 zuò 了 le 剪贴簿 jiǎntiēbù

- Bạn đã làm một cuốn sổ lưu niệm cho tôi?
- 你 nǐ 想要 xiǎngyào 大家 dàjiā 做 zuò 剪贴簿 jiǎntiēbù 吗 ma

- Bạn có muốn một trạm sổ lưu niệm không?
- 想 xiǎng 放进 fàngjìn 你 nǐ 的 de 剪贴簿 jiǎntiēbù 里 lǐ 吗 ma

- Một cái gì đó để ghi vào sổ lưu niệm?
- 他 tā 在 zài 护照 hùzhào 上 shàng 贴 tiē 了 le 签证 qiānzhèng

- Anh ấy đã dán visa vào hộ chiếu.
- 他 tā 体贴 tǐtiē 地 dì 给 gěi 我 wǒ 送来 sònglái 热茶 rèchá

- Anh ấy chu đáo mang trà nóng đến cho tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

剪›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:đao 刀 (+9 nét)
- Pinyin: Jiǎn
- Âm hán việt: Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBNH (廿月弓竹)
- Bảng mã:U+526A
- Tần suất sử dụng:Cao
贴›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Tiē
- Âm hán việt: Thiếp
- Nét bút:丨フノ丶丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOYR (月人卜口)
- Bảng mã:U+8D34
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "剪贴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính