Ý Nghĩa của "剪刀差" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

剪刀差 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biểu đồ tỉ giá; cánh kéo

一般指工业品的价格比农业品的价格高时，两者之间的差额用统计图来表示这种差额时，图上形成剪刀张开的形状，因此称为剪刀差

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剪刀差

- 剪刀 jiǎndāo 的 de 刃口 rènkǒu 很 hěn 锋利 fēnglì

- Lưỡi kéo rất sắc bén.
- 他 tā 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 将 jiāng 订书 dìngshū 钉 dīng 从文件 cóngwénjiàn 上取 shàngqǔ 了 le 出来 chūlái

- Anh ta dùng kéo để gỡ những chiếc ghim ra khỏi tài liệu.
- 我 wǒ 在 zài 钢 gāng 剪刀 jiǎndāo

- Tôi đang mài kéo.
- 先 xiān 用 yòng 剪刀 jiǎndāo 把 bǎ 绳子 shéngzi 剪断 jiǎnduàn

- Đầu tiên dùng kéo cắt dây
- 我 wǒ 需要 xūyào 一把 yībǎ 剪刀 jiǎndāo

- Tôi cần một cái kéo.
- 这 zhè 把 bǎ 剪刀 jiǎndāo 是 shì 我 wǒ 的 de

- Cái kéo này là của tôi.
- 剪刀 jiǎndāo 放在 fàngzài 哪里 nǎlǐ 了 le ？

- Kéo để ở đâu rồi?
- 爷爷 yéye 在 zài 磨 mó 剪子 jiǎnzi 抢 qiǎng 菜刀 càidāo

- Ông nội đang mài kéo mài dao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳