Ý Nghĩa của "前科" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

前科 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiền án / tiền án

前科：名词

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前科

- 科技 kējì 让 ràng 社会 shèhuì 前进 qiánjìn 更 gèng 快 kuài

- Công nghệ giúp xã hội tiến bước nhanh hơn.
- 你 nǐ 目前 mùqián 拥有 yōngyǒu 一套 yītào 百科全书 bǎikēquánshū 吗 ma ？

- Bạn hiện đang sở hữu một bộ bách khoa toàn thư?
- 他 tā 隐瞒 yǐnmán 了 le 自己 zìjǐ 的 de 前科 qiánkē

- Anh ta đã che giấu tiền án của mình.
- 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

- Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.
- 他 tā 因为 yīnwèi 前科 qiánkē 被 bèi 拒绝 jùjué 了 le

- Anh ấy bị từ chối vì tiền án.
- 一道 yīdào 河横 héhéng 在 zài 村前 cūnqián

- Một con sông nằm trước thôn.
- 当 dāng 韩国 hánguó 想 xiǎng 科技前沿 kējìqiányán 前进 qiánjìn 的 de 过程 guòchéng 中 zhōng ，这样 zhèyàng 的 de 态度 tàidù 必须 bìxū 改变 gǎibiàn

- Thái độ này phải thay đổi khi Hàn Quốc tiến lên trong biên giới công nghệ
- 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 在 zài 科学史 kēxuéshǐ 上 shàng 是 shì 前所未有 qiánsuǒwèiyǒu 、独一无二 dúyīwúèr 的 de

- Thành tựu của ông có một không hai và chưa hề xuất hiện trong lịch sử khoa học
Xem thêm 3 ví dụ ⊳