前嫌 qiánxián

Từ hán việt: 【tiền hiềm】

Đọc nhanh: 前嫌 (tiền hiềm). Ý nghĩa là: vượt qua thù hận, hận thù trước đây. Ví dụ : - 希望我们能冰释前嫌 Tôi nghĩ chúng ta có thể cố gắng chôn vùi cái hầm một lần và mãi mãi.

Ý Nghĩa của "前嫌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

前嫌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vượt qua thù hận

bygone enmity

Ví dụ:

- 希望 xīwàng 我们 wǒmen 能 néng 冰释 bīngshì 前嫌 qiánxián

- Tôi nghĩ chúng ta có thể cố gắng chôn vùi cái hầm một lần và mãi mãi.

✪ 2. hận thù trước đây

former hatred

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前嫌

- 一周 yīzhōu 前 qián 卡拉 kǎlā · 柯克 kēkè 兰 lán 的 de 尸体 shītǐ

- Một tuần trước xác của Kara Kirkland
- 消释 xiāoshì 前嫌 qiánxián

- xoá bỏ hiềm khích trước đây.
- 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

- Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.
- 我 wǒ 是 shì 来 lái 冰释 bīngshì 前嫌 qiánxián 的 de

- Tôi đến đây để chôn cái hầm.
- 希望 xīwàng 我们 wǒmen 能 néng 冰释 bīngshì 前嫌 qiánxián

- Tôi nghĩ chúng ta có thể cố gắng chôn vùi cái hầm một lần và mãi mãi.
- 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

- Một vùng biển hiện ra trước mắt.
- 一道 yīdào 河横 héhéng 在 zài 村前 cūnqián

- Một con sông nằm trước thôn.
- 上岗 shànggǎng 前 qián 必须 bìxū 出示 chūshì 有效 yǒuxiào 的 de 司机 sījī 证 zhèng

- Trước khi làm việc, bạn phải xuất trình giấy phép lái xe hợp lệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
嫌›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nữ 女 (+10 nét)
- Pinyin: Xián
- Âm hán việt: Hiềm
- Nét bút:フノ一丶ノ一フ一一丨丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VTXC (女廿重金)
- Bảng mã:U+5ACC
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

前科 qiánkē
Tiền Án / Tiền Án

Ý Nghĩa của "前嫌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính