Ý Nghĩa của "刻意为之" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刻意为之

• 

  - 为 wèi 人 rén 刻毒 kèdú

  - khắc nghiệt với người khác.

• 

  - 为 wèi 你 nǐ ， 我 wǒ 愿意 yuànyì 改变 gǎibiàn

  - Vì em, anh nguyện thay đổi.

• 

  - 不知 bùzhī 何人 hérén 为 wèi 之 zhī

  - Không biết người nào làm.

• 

  - 不逞之徒 bùchěngzhītú （ 因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

  - đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy

• 

  - 一夜之间 yīyèzhījiān ， 他 tā 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

  - Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.

• 

  - 每个 měigè 青年 qīngnián 都 dōu 应该 yīnggāi 努力 nǔlì 向上 xiàngshàng ， 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 使 shǐ 自己 zìjǐ 成为 chéngwéi 国家 guójiā 的 de 栋梁之才 dòngliángzhīcái

  - Mỗi một thanh niên đều nên mang trong mình ý chí nỗ lực, chăm chỉ học tập để biến bản thân mình thành một nhân tài có ích cho quốc gia.

• 

  - 在 zài 某种意义 mǒuzhǒngyìyì 上 shàng ， 我 wǒ 在 zài 两种 liǎngzhǒng 认同感 rèntónggǎn 之间 zhījiān 感到 gǎndào 左右为难 zuǒyòuwéinán

  - Theo một nghĩa nào đó, tôi cảm thấy tiến thoái lưỡng nan giữa hai sự đồng cảm.

• - 他 tā 一站 yīzhàn 上 shàng 舞台 wǔtái ， 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 为 wèi 之一 zhīyī 亮 liàng

  - Khi anh ấy bước lên sân khấu, tôi đã rất ấn tượng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳