刮风 guā fēng

Từ hán việt: 【quát phong】

Đọc nhanh: 刮风 (quát phong). Ý nghĩa là: gió thổi; nổi gió; có gió. Ví dụ : - 外面刮大风。 Bên ngoài đang có gió lớn.. - 刮风的时候，别出门。 Khi có gió, đừng ra ngoài.. - 他喜欢刮风天。 Anh ấy thích những ngày có gió.

Ý Nghĩa của "刮风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

刮风 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gió thổi; nổi gió; có gió

空气的水平运动分量，包括方向和大小，即风向和风速

Ví dụ:

- 外面 wàimiàn 刮 guā 大风 dàfēng

- Bên ngoài đang có gió lớn.
- 刮风 guāfēng 的 de 时候 shíhou ，别 bié 出门 chūmén

- Khi có gió, đừng ra ngoài.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 刮风 guāfēng 天 tiān

- Anh ấy thích những ngày có gió.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刮风

✪ 1. 刮 + 了 + Thời gian /一阵 + 风

gió thổi bao lâu/ một trận

Ví dụ:

- 昨晚 zuówǎn 刮 guā 了 le 一夜 yīyè 风 fēng

- Tối qua gió thổi suốt đêm.
- 刮 guā 了 le 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng

- Một cơn gió lớn thổi qua.
- 下午 xiàwǔ 刮 guā 了 le 一阵风 yīzhènfēng

- Chiều qua có một cơn gió.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 刮 + 起 + 风 + 来

gió nổi/ thổi lên rồi

Ví dụ:

- 忽然 hūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái 了 le

- Đột nhiên gió thổi lên.
- 晚上 wǎnshang 刮起 guāqǐ 冷风 lěngfēng 来 lái 了 le

- Buổi tối gió lạnh thổi lên rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刮风

- 外面 wàimiàn 刮 guā 大风 dàfēng

- Bên ngoài đang có gió lớn.
- 刮 guā 了 le 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng

- Một cơn gió lớn thổi qua.
- 下午 xiàwǔ 刮 guā 了 le 一阵风 yīzhènfēng

- Chiều qua có một cơn gió.
- 刮 guā 冷风 lěngfēng

- thổi gió lạnh.
- 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

- Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.
- 刚才 gāngcái 还 hái 好好 hǎohǎo 的 de ，现在 xiànzài 突然 tūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái

- Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.
- 不错 bùcuò ，天气预报 tiānqìyùbào 是 shì 说 shuō 明天 míngtiān 刮 guā 大风 dàfēng

- Đúng đấy, dự báo thời tiết nói là ngày mai có gió lớn.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 刮风 guāfēng 天 tiān

- Anh ấy thích những ngày có gió.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

刮›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Guā
- Âm hán việt: Quát
- Nét bút:ノ一丨丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HRLN (竹口中弓)
- Bảng mã:U+522E
- Tần suất sử dụng:Cao
风›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phong 風 (+0 nét)
- Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
- Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
- Nét bút:ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HNK (竹弓大)
- Bảng mã:U+98CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "刮风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính