起风 qǐ fēng

Từ hán việt: 【khởi phong】

Đọc nhanh: 起风 (khởi phong). Ý nghĩa là: giở gió. Ví dụ : - 刚才还好好的，现在突然刮起风来。 Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.. - 一起风沙，天地都变得灰蒙蒙的。 gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.. - 又刮起风来了! Gió lại nổi lên rồi!

Ý Nghĩa của "起风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

起风 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giở gió

Ví dụ:

- 刚才 gāngcái 还 hái 好好 hǎohǎo 的 de ，现在 xiànzài 突然 tūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái

- Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.
- 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ，天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

- gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.
- 又 yòu 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái 了 le

- Gió lại nổi lên rồi!
- 他 tā 非常 fēicháng 用心 yòngxīn 地 dì 写生 xiěshēng ，以至 yǐzhì 野地 yědì 里 lǐ 刮起 guāqǐ 风沙 fēngshā 来 lái 也 yě 不 bù 理会 lǐhuì

- anh ấy chăm chú vẽ, đến nỗi gió cát nổi lên trên bãi hoang cũng không hay biết.
- 既然 jìrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái 了 le ，我们 wǒmen 就 jiù 不要 búyào 出去 chūqù 吧 ba

- Nếu như đã có gió nổi lên rồi, vậy chúng ta đừng ra ngoài nữa đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起风

- 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ，天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

- gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.
- 半夜 bànyè 光景 guāngjǐng 起 qǐ 了 le 风 fēng

- khoảng nửa đêm có gió thổi.
- 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ，江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

- một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.
- 刚才 gāngcái 还 hái 好好 hǎohǎo 的 de ，现在 xiànzài 突然 tūrán 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái

- Ban nãy vẫn còn ổn, bây giờ đột nhiên có gió nổi lên.
- 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.
- 他 tā 非常 fēicháng 用心 yòngxīn 地 dì 写生 xiěshēng ，以至 yǐzhì 野地 yědì 里 lǐ 刮起 guāqǐ 风沙 fēngshā 来 lái 也 yě 不 bù 理会 lǐhuì

- anh ấy chăm chú vẽ, đến nỗi gió cát nổi lên trên bãi hoang cũng không hay biết.
- 又 yòu 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái 了 le

- Gió lại nổi lên rồi!
- 就算 jiùsuàn 她们 tāmen 各自 gèzì 过得 guòdé 风生水 fēngshēngshuǐ 起 qǐ ，却 què 再也 zàiyě 无法 wúfǎ 一起 yìqǐ 妖孽 yāoniè 横行 héngxíng

- Ngay cả khi họ đã có một khoảng thời gian vui vẻ, họ không thể chạy loạn cùng nhau được nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao
风›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phong 風 (+0 nét)
- Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
- Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
- Nét bút:ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HNK (竹弓大)
- Bảng mã:U+98CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "起风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính