利弊 lìbì
volume volume

Từ hán việt: 【lợi tệ】

Đọc nhanh: 利弊 (lợi tệ). Ý nghĩa là: lợi hại; lợi và hại. Ví dụ : - 了解利弊很重要。 Hiểu biết lợi và hại là rất quan trọng.. - 我们需要考虑利弊。 Chúng ta cần cân nhắc lợi và hại.. - 每个选择都有利弊。 Mỗi sự lựa chọn đều có lợi và hại.

Ý Nghĩa của "利弊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

利弊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lợi hại; lợi và hại

好处和害处

Ví dụ:
  • volume volume

    - 了解 liǎojiě 利弊 lìbì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Hiểu biết lợi và hại là rất quan trọng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 考虑 kǎolǜ 利弊 lìbì

    - Chúng ta cần cân nhắc lợi và hại.

  • volume volume

    - 每个 měigè 选择 xuǎnzé 都 dōu 有 yǒu 利弊 lìbì

    - Mỗi sự lựa chọn đều có lợi và hại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利弊

  • volume volume

    - 倘若 tǎngruò 我们 wǒmen 进行 jìnxíng 干预 gānyù ， 那 nà 可能 kěnéng 弊多利少 bìduōlìshǎo

    - Nếu chúng ta tiến hành can thiệp, có thể sẽ gặp nhiều hại hơn lợi.

  • volume volume

    - 有利有弊 yǒulìyǒubì

    - có mặt lợi cũng có mặt hại.

  • volume volume

    - 洞晓 dòngxiǎo 其中 qízhōng 利弊 lìbì

    - hiểu rõ lợi hại trong đó

  • volume volume

    - 每个 měigè 选择 xuǎnzé 都 dōu 有 yǒu 利弊 lìbì

    - Mỗi sự lựa chọn đều có lợi và hại.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 考虑 kǎolǜ 利弊 lìbì

    - Chúng ta cần cân nhắc lợi và hại.

  • volume volume

    - 了解 liǎojiě 利弊 lìbì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Hiểu biết lợi và hại là rất quan trọng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 权衡利弊 quánhénglìbì

    - Chúng ta cần cân nhắc lợi ích và rủi ro.

  • volume volume

    - 他 tā 聆听 língtīng 着 zhe 每 měi 一个 yígè 人 rén 的 de 发言 fāyán 仔细 zǐxì 地 dì 权衡 quánhéng 着 zhe 每 měi 一种 yīzhǒng 方案 fāngàn 的 de 利弊 lìbì

    - Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 利›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lợi
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDLN (竹木中弓)
    • Bảng mã:U+5229
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 弊›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+11 nét)
    • Pinyin: Bì
    • Âm hán việt: Tiết , Tế , Tệ
    • Nét bút:丶ノ丨フ丨ノ丶ノ一ノ丶一ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FKT (火大廿)
    • Bảng mã:U+5F0A
    • Tần suất sử dụng:Cao