Ý Nghĩa của "分项" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

分项 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mục con (của chương trình)

sub-item (of program)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分项

- 这 zhè 条 tiáo 项链 xiàngliàn 的 de 含金量 hánjīnliàng 高 gāo 达 dá 百分之八十 bǎifēnzhībāshí

- Hàm lượng vàng của sợi dây chuyền này là 80%.
- 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 涉及 shèjí 了 le 综合 zōnghé 分析 fēnxī

- Nghiên cứu này bao gồm phân tích tổng hợp.
- 分层 fēncéng 管理 guǎnlǐ 便于 biànyú 控制 kòngzhì 项目 xiàngmù 进度 jìndù

- Quản lý phân lớp để dễ kiểm soát tiến độ dự án.
- 表册 biǎocè 上 shàng 共有 gòngyǒu 六个 liùgè 大 dà 项目 xiàngmù ，每个 měigè 项目 xiàngmù 底下 dǐxià 又 yòu 分列 fēnliè 若干 ruògān 子目 zǐmù

- trên bảng có tất cả 6 mục lớn, trong mỗi mục lại chi ra thành nhiều mục nhỏ.
- 做好 zuòhǎo 各项 gèxiàng 工作 gōngzuò ，促使 cùshǐ 敌人 dírén 内部 nèibù 分解 fēnjiě

- làm tốt mọi việc, làm cho nội bộ địch tan rã.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 分为 fēnwéi 几个 jǐgè 阶段 jiēduàn

- Dự án được chia thành nhiều giai đoạn.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 开 kāi 是 shì 二分之一 èrfēnzhīyī

- Tỷ lệ của dự án này là một nửa.
- 我们 wǒmen 分担 fēndān 了 le 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 工作 gōngzuò

- Chúng tôi chia sẻ công việc của dự án này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳