Ý Nghĩa của "凿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

凿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 凿孔 záokǒng

  - Tường có lỗ khoan.

• 

  - 这块 zhèkuài 木头 mùtou 有 yǒu 凿印 záoyìn

  - Khúc gỗ này có dấu khoan.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 凿 záo 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Cái đục này rất sắc.

• 

  - 凿子 záozǐ 在 zài 工具箱 gōngjùxiāng 里 lǐ

  - Cái đục ở trong hộp công cụ.

Tính từ

凿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 是 shì 凿 záo 实 shí 的 de 证据 zhèngjù

  - Đây là bằng chứng rõ ràng.

• 

  - 这个 zhègè 解释 jiěshì 是 shì 凿 záo 的 de

  - Giải thích này là rõ ràng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凿

• 

  - 穿凿附会 chuānzáofùhuì

  - gán ép khiên cưỡng.

• 

  - 铁证如山 tiězhèngrúshān ( 形容 xíngróng 证据 zhèngjù 确凿不移 quèzáobùyí )

  - chứng cớ rành rành

• 

  - 这个 zhègè 解释 jiěshì 是 shì 凿 záo 的 de

  - Giải thích này là rõ ràng.

• 

  - 证据确凿 zhèngjùquèzáo

  - chứng cứ rành rành; bằng chứng rõ ràng.

• 

  - 证据确凿 zhèngjùquèzáo

  - Chứng cứ rành rành; chứng cứ rõ ràng

• 

  - 言之凿凿 yánzhīzáozáo

  - lời nói chính xác

• 

  - 河里 hélǐ 刚凿通 gāngzáotōng 的 de 冰窟窿 bīngkūlong 又 yòu 冻 dòng 严实 yánshi 了 le

  - lỗ băng vừa mới đào ở dòng sông đã bị băng đóng kín lại rồi.

• 

  - 这块 zhèkuài 木头 mùtou 有 yǒu 凿印 záoyìn

  - Khúc gỗ này có dấu khoan.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳