凿空 záo kōng

Từ hán việt: 【tạc không】

Đọc nhanh: 凿空 (tạc không). Ý nghĩa là: gượng gạo; miễn cưỡng (giải thích). Ví dụ : - 凿空之论 miễn cưỡng giải thích

Ý Nghĩa của "凿空" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

凿空 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gượng gạo; miễn cưỡng (giải thích)

(也有读zuòkōng的) 穿凿

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凿空

- 乌云 wūyún 笼着 lóngzhe 天空 tiānkōng

- Mây đen bao phủ bầu trời.
- 乌云 wūyún 网住 wǎngzhù 天空 tiānkōng

- Mây đen phủ kín bầu trời.
- 乌云 wūyún 焘 dào 住 zhù 了 le 天空 tiānkōng

- Mây đen phủ kín bầu trời.
- 乌云 wūyún 掩盖 yǎngài 了 le 蓝 lán 天空 tiānkōng

- Mây đen che phủ bầu trời xanh.
- 凿空之论 záokōngzhīlùn

- miễn cưỡng giải thích
- 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 夜空 yèkōng

- bầu trời đêm mịt mùng.
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 乡下 xiāngxia 的 de 空气 kōngqì 很 hěn 新鲜 xīnxiān

- Không khí ở vùng quê rất trong lành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳