Ý Nghĩa của "出难题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出难题 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đưa ra một câu hỏi hóc búa

to raise a tough question

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出难题

- 出难题 chūnántí

- xuất hiện những vấn đề nan giải; ra đề thi khó.
- 他 tā 不用 bùyòng 思考 sīkǎo ，就 jiù 解出 jiěchū 了 le 这道题 zhèdàotí

- Anh ấy đã giải quyết câu hỏi này mà không cần phải suy nghĩ
- 下雨天 xiàyǔtiān 很难 hěnnán 打到 dǎdào 出租车 chūzūchē

- Trời mưa rất khó gọi xe taxi.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 这题 zhètí 不难 bùnán ，可是 kěshì 容易 róngyì 出错 chūcuò

- Câu hỏi này không khó nhưng dễ sai.
- 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ，也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

- nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.
- 他 tā 果断 guǒduàn 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 这个 zhègè 难题 nántí

- Anh ấy đã xử lý vấn đề khó khăn một cách quyết đoán.
- 他们 tāmen 破解 pòjiě 了 le 这个 zhègè 难题 nántí

- Họ đã giải được bài toán này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳