Ý Nghĩa của "出台" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出台

• 

  - 舞台灯光 wǔtáidēngguāng 暗 àn 了 le 下去 xiàqù 这出 zhèchū 戏 xì 的 de 第一幕 dìyímù 结束 jiéshù 了 le

  - Đèn sân khấu tắt đi, màn đầu tiên của vở kịch này kết thúc.

• 

  - 新 xīn 宪法 xiànfǎ 已 yǐ 出台 chūtái

  - Pháp lệnh mới đã được ban hành.

• 

  - 舞台 wǔtái 上 shàng 出现 chūxiàn 了 le 一位 yīwèi 风度翩翩 fēngdùpiānpiān 的 de 年轻人 niánqīngrén

  - Một chàng trai trẻ đẹp trai , phong độ ngời ngời xuất hiện trên sân khấu.

• 

  - 这台泵 zhètáibèng 通过 tōngguò 这个 zhègè 阀门 fámén 把 bǎ （ 容器 róngqì 中 zhōng 的 de ） 空气 kōngqì 抽出 chōuchū

  - Máy bơm này thông qua van này để hút không khí (trong bình chứa) ra.

• 

  - 电视 diànshì 、 广播 guǎngbō 或 huò 演出 yǎnchū 节目 jiémù 为 wèi 舞台 wǔtái 、 银幕 yínmù 、 电视 diànshì 或 huò 电台 diàntái 制作 zhìzuò 的 de 作品 zuòpǐn

  - Các tác phẩm được sản xuất cho sân khấu, màn ảnh, truyền hình hoặc đài phát thanh.

• 

  - 我 wǒ 不会 búhuì 唱歌 chànggē ， 上台 shàngtái 一定 yídìng 会 huì 出洋相 chūyángxiàng

  - Tôi không biết hát, lên sân khấu nhất định sẽ làm trò cười mất.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 读出 dúchū 潜台词 qiántáicí

  - Vì vậy, bạn phải đọc giữa các dòng.

• 

  - 公司 gōngsī 有 yǒu 新 xīn 的 de 规定 guīdìng 出台 chūtái

  - Công ty có quy định mới được ban hành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳