出逃 chūtáo

Từ hán việt: 【xuất đào】

Đọc nhanh: 出逃 (xuất đào). Ý nghĩa là: trốn đi; chạy trốn; bỏ chạy; lẩn trốn (rời khỏi gia đình, đất nước). Ví dụ : - 仓皇出逃。 hoảng hốt chạy trốn

Ý Nghĩa của "出逃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出逃 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trốn đi; chạy trốn; bỏ chạy; lẩn trốn (rời khỏi gia đình, đất nước)

外逃; 逃出去 (脱离家庭或国家)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出逃

- 仓皇出逃 cānghuángchūtáo

- hoảng hốt chạy trốn
- 逃出 táochū 魔掌 mózhǎng

- thoát khỏi bàn tay quỷ dữ.
- 许多 xǔduō 犯人 fànrén 逃出 táochū 了 le 监狱 jiānyù

- Nhiều tù nhân đã trốn khỏi nhà tù.
- 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

- chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.
- 找到 zhǎodào 最近 zuìjìn 的 de 出口 chūkǒu 逃生 táoshēng

- Tìm lối ra gần nhất để thoát thân.
- 犯人 fànrén 试图 shìtú 潜逃 qiántáo 出 chū 监狱 jiānyù

- Tội phạm cố gắng trốn thoát khỏi nhà tù.
- 他 tā 九死一生 jiǔsǐyìshēng 才 cái 逃出来 táochūlái

- Anh ấy trải qua rất nhiều gian nan mới thoát ra.
- 老虎 lǎohǔ 逃出 táochū 了 le 动物园 dòngwùyuán 张牙舞爪 zhāngyáwǔzhǎo 乱窜 luàncuàn 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

- Con hổ đã thoát khỏi sở thú, nó cắn răng, vung móng và hoảng loạn chạy lung tung trong vài giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳