凭什么 píng shénme

Từ hán việt: 【bằng thập ma】

Đọc nhanh: 凭什么 (bằng thập ma). Ý nghĩa là: Dựa vào đâu. Ví dụ : - 凭什么让他喜欢我呢？ Dựa vào đâu để khiến anh ta thích tôi chứ ？

Ý Nghĩa của "凭什么" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

凭什么 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Dựa vào đâu

Ví dụ:

- 凭 píng 什么 shénme 让 ràng 他 tā 喜欢 xǐhuan 我 wǒ 呢 ne ？

- Dựa vào đâu để khiến anh ta thích tôi chứ ？

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凭什么

- 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

- Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo
- 凭 píng 什么 shénme 你 nǐ 是 shì 蝙蝠侠 biānfúxiá

- Tại sao bạn trở thành Batman?
- 任凭 rènpíng 什么 shénme 困难 kùnnán 也 yě 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù 我们 wǒmen

- Bất kỳ khó khăn gì cũng không cản trở được chúng tôi.
- 你 nǐ 凭 píng 什么 shénme 骂 mà 我 wǒ ？

- Bạn dựa vào cái gì mà chửi tôi?
- 他 tā 啥 shá 也 yě 不是 búshì ，凭 píng 什么 shénme 我要 wǒyào 听 tīng 他 tā 说话 shuōhuà

- anh ta là cái thá gì, dựa vào đâu tôi phải nghe lời anh ta
- 有没有 yǒuméiyǒu 高中 gāozhōng 文凭 wénpíng ，对 duì 他 tā 无所谓 wúsuǒwèi ，世界 shìjiè 上 shàng 没有 méiyǒu 什么 shénme 他 tā 不能 bùnéng 干 gàn 的 de

- Với anh ấy, việc có bằng tốt nghiệp trung học hay không không quan trọng, không có gì trên đời mà anh ấy không thể làm được.
- 任凭 rènpíng 她 tā 说 shuō 什么 shénme 你 nǐ 也 yě 别 bié 吭声 kēngshēng

- bất kể cô ấy nói cái gì thì bạn cũng đừng có hé răng.
- 凭 píng 什么 shénme 让 ràng 他 tā 喜欢 xǐhuan 我 wǒ 呢 ne ？

- Dựa vào đâu để khiến anh ta thích tôi chứ ？
Xem thêm 3 ví dụ ⊳