Ý Nghĩa của "冷冷静静" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

冷冷静静 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vắng vắng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷冷静静

- 你 nǐ 不要 búyào 慌 huāng ，保持 bǎochí 冷静 lěngjìng

- Bạn đừng hoảng sợ, hãy giữ bình tĩnh.
- 他 tā 保持 bǎochí 冷静 lěngjìng 的 de 态度 tàidù

- Anh ấy giữ thái độ bình tĩnh.
- 他 tā 保持 bǎochí 镇静 zhènjìng ，冷静 lěngjìng 思考 sīkǎo

- Anh ấy giữ bình tĩnh và suy nghĩ kỹ lưỡng.
- 别 bié 慌张 huāngzhāng ，冷静 lěngjìng 点 diǎn

- Đừng hoảng hốt, hãy bình tĩnh lại.
- 他 tā 冷静 lěngjìng 地 dì 做出 zuòchū 决定 juédìng

- Anh ấy đưa ra quyết định một cách bình tĩnh.
- 会议室 huìyìshì 内 nèi 冷静 lěngjìng 得 dé 很 hěn

- Bên trong phòng họp cực kỳ yên tĩnh.
- 他 tā 言语 yányǔ 冷静 lěngjìng 有理有据 yǒulǐyǒujù 但 dàn 稍 shāo 有点 yǒudiǎn 紧张 jǐnzhāng

- Anh nói một cách bình tĩnh, nói có sách mách có chứng, nhưng hơi lo lắng.
- 你 nǐ 现在 xiànzài 能 néng 冷静下来 lěngjìngxiàlai 吗 ma ？

- bây giờ bạn có thể bình tĩnh lại được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳