决不会 jué bù huì

Từ hán việt: 【quyết bất hội】

Đọc nhanh: 决不会 (quyết bất hội). Ý nghĩa là: không đời nào. Ví dụ : - 只要我避免得了，我决不会叫他跟我恋爱。 Chỉ cần có thể tránh được, tôi sẽ không bao giờ yêu đương với anh ta.. - 我若是他，决不会那么办。 Nếu tôi là anh ta, quyết không làm như vậy.

Ý Nghĩa của "决不会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

决不会 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không đời nào

Ví dụ:

- 只要 zhǐyào 我 wǒ 避免 bìmiǎn 得 dé 了 le ，我 wǒ 决不会 juébúhuì 叫 jiào 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 恋爱 liànài

- Chỉ cần có thể tránh được, tôi sẽ không bao giờ yêu đương với anh ta.
- 我 wǒ 若 ruò 是 shì 他 tā ，决不会 juébúhuì 那么 nàme 办 bàn

- Nếu tôi là anh ta, quyết không làm như vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 决不会

- 忧愁 yōuchóu 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

- Lo âu sẽ không giải quyết được vấn đề.
- 只要 zhǐyào 我 wǒ 避免 bìmiǎn 得 dé 了 le ，我 wǒ 决不会 juébúhuì 叫 jiào 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 恋爱 liànài

- Chỉ cần có thể tránh được, tôi sẽ không bao giờ yêu đương với anh ta.
- 他 tā 决不 juébù 放过 fàngguò 任何 rènhé 一个 yígè 雁过拔毛 yànguòbámáo 的 de 机会 jīhuì

- Hắn sẽ không bao giờ bỏ qua bất cứ cơ hội để kiếm chác nào.
- 妒忌 dùjì 决不会 juébúhuì 致富 zhìfù

- ghen tức chắc chắn không thể làm giàu.
- 我 wǒ 若 ruò 是 shì 他 tā ，决不会 juébúhuì 那么 nàme 办 bàn

- Nếu tôi là anh ta, quyết không làm như vậy.
- 逃避现实 táobìxiànshí 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

- Trốn tránh thực tế sẽ không giải quyết được vấn đề.
- 这样 zhèyàng 做 zuò 不但 bùdàn 解决不了 jiějuébùliǎo 问题 wèntí ，反而 fǎnér 会 huì 增加 zēngjiā 新 xīn 的 de 困难 kùnnán

- làm như thế này không những không giải quyết được vấn đề mà còn có thể làm tăng thêm phần khó khăn
- 不要 búyào 着急 zháojí ，问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

- Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
决›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
- Pinyin: Jué
- Âm hán việt: Huyết , Khuyết , Quyết
- Nét bút:丶一フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMDK (戈一木大)
- Bảng mã:U+51B3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "决不会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính