军势 jūn shì

Từ hán việt: 【quân thế】

Đọc nhanh: 军势 (quân thế). Ý nghĩa là: sức mạnh quân đội, năng lực hoặc tiềm năng quân sự.

Ý Nghĩa của "军势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

军势 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sức mạnh quân đội

army strength

✪ 2. năng lực hoặc tiềm năng quân sự

military prowess or potential

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 军势

- 两军 liǎngjūn 酣战 hānzhàn

- quân hai bên đánh nhau kịch liệt
- 两军 liǎngjūn 对阵 duìzhèn

- hai quân giao tranh; hai bên dàn trận.
- 两军 liǎngjūn 对垒 duìlěi

- hai bên dàn quân.
- 世界 shìjiè 大势 dàshì 鸟瞰 niǎokàn

- nhìn bao quát tình hình thế giới.
- 千军万马 qiānjūnwànmǎ ( 形容 xíngróng 雄壮 xióngzhuàng 的 de 队伍 duìwǔ 和 hé 浩大 hàodà 的 de 声势 shēngshì )

- thiên binh vạn mã.
- 我军 wǒjūn 以 yǐ 摧枯拉朽 cuīkūlāxiǔ 之势 zhīshì 摧毁 cuīhuǐ 了 le 敌人 dírén 的 de 最后 zuìhòu 一道 yīdào 防线 fángxiàn

- Quân ta đã rất dễ dàng tàn phá hủy diệt tuyến phòng thủ cuối cùng của địch.
- 在 zài 我军 wǒjūn 有力 yǒulì 反击 fǎnjī 下 xià ，敌军 díjūn 攻势 gōngshì 已经 yǐjīng 衰弱 shuāiruò

- trước sự đánh trả của quân ta, thế tiến công của địch đã suy yếu.
- 我军 wǒjūn 向 xiàng 敌人 dírén 展开 zhǎnkāi 凌厉 línglì 的 de 攻势 gōngshì

- Quân ta mở cuộc tấn công ác liệt vào địch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳