写意画 xiěyì huà

Từ hán việt: 【tả ý hoạ】

Đọc nhanh: 写意画 (tả ý hoạ). Ý nghĩa là: vẽ tay hoặc vẽ tranh theo phong cách truyền thống của Trung Quốc.

Ý Nghĩa của "写意画" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

写意画 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vẽ tay hoặc vẽ tranh theo phong cách truyền thống của Trung Quốc

freehand drawing or painting in traditional Chinese style

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 写意画

- 他 tā 一笔一画 yībǐyīhuà 认真 rènzhēn 写 xiě 名字 míngzi

- Anh ấy viết tên một cách cẩn thận từng nét một.
- 公余 gōngyú 以 yǐ 写字 xiězì 、画画 huàhuà 儿 ér 作为 zuòwéi 消遣 xiāoqiǎn

- Giờ nghỉ tiêu khiển bằng viết chữ, vẽ tranh.
- 书写 shūxiě 时 shí 留意 liúyì 剔笔 tībǐ

- Khi viết chú ý nét hất này.
- 她 tā 专于 zhuānyú 绘画 huìhuà ，其 qí 作品 zuòpǐn 富有 fùyǒu 创意 chuàngyì

- Cô ấy chuyên về vẽ tranh, tác phẩm của cô ấy rất sáng tạo.
- 她 tā 同意 tóngyì 与 yǔ 他 tā 合作 hézuò 撰写 zhuànxiě 她 tā 的 de 传记 zhuànjì

- Cô đồng ý hợp tác với anh viết tiểu sử của mình.
- 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

- Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.
- 着意 zhuóyì 刻画 kèhuà 人物 rénwù 的 de 心理 xīnlǐ 活动 huódòng

- để tâm khắc hoạ hoạt động nội tâm của nhân vật.
- 他们 tāmen 亲自 qīnzì 寄情 jìqíng 写意 xiěyì 聊以自娱 liáoyǐzìyú

- Họ tự bày tỏ cảm xúc, tự tạo niềm vui cho chính mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳