冒题 mào tí

Từ hán việt: 【mạo đề】

Đọc nhanh: 冒题 (mạo đề). Ý nghĩa là: đối lập với 破題 | 破题, cách viết trong đó chủ đề chính không được giới thiệu ban đầu.

Ý Nghĩa của "冒题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

冒题 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đối lập với 破題 | 破题

opposite of 破題|破题 [pò tí]

✪ 2. cách viết trong đó chủ đề chính không được giới thiệu ban đầu

writing style in which the main subject is not introduced initially

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒题

- 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ，笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

- ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.
- 我 wǒ 冒昧 màomèi 问 wèn 一下 yīxià 这个 zhègè 问题 wèntí

- Tôi liều lĩnh hỏi một tý câu hỏi này.
- 恕 shù 我 wǒ 冒昧 màomèi 提出 tíchū 这些 zhèxiē 问题 wèntí

- Xin lỗi vì đã hỏi những câu hỏi này.
- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 问题 wèntí 一 yī 冒尖 màojiān ，就要 jiùyào 及时 jíshí 地 dì 研究 yánjiū 解决 jiějué

- hễ xuất hiện vấn đề là phải kịp thời giải quyết ngay.
- 不法 bùfǎ 厂商 chǎngshāng 仿冒 fǎngmào 名牌商品 míngpáishāngpǐn

- nhà máy bất hợp pháp làm giả nhãn hiệu hàng nổi tiếng.
- 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ，还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

- không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.
- 这种 zhèzhǒng 药 yào 治感冒 zhìgǎnmào 很 hěn 解决问题 jiějuéwèntí

- Loại thuốc này chữa cảm mạo rất hiệu nghiệm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳