干坤再造 gàn kūn zàizào
volume volume

Từ hán việt: 【can khôn tái tạo】

Đọc nhanh: 干坤再造 (can khôn tái tạo). Ý nghĩa là: Lập lại trời đất. Tỉ dụ quang phục giang sơn. ◇Đông Chu liệt quốc chí 東周列國志: Tịnh lực phá Tần; thử kiền khôn tái tạo chi thì dã 并力破秦; 此乾坤再造之時也 (Hồi 106) Cùng tận lực đánh bại quân Tần; đó là lúc quang phục giang sơn vậy..

Ý Nghĩa của "干坤再造" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

干坤再造 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lập lại trời đất. Tỉ dụ quang phục giang sơn. ◇Đông Chu liệt quốc chí 東周列國志: Tịnh lực phá Tần; thử kiền khôn tái tạo chi thì dã 并力破秦; 此乾坤再造之時也 (Hồi 106) Cùng tận lực đánh bại quân Tần; đó là lúc quang phục giang sơn vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干坤再造

  • volume volume

    - 人要 rényào 知福 zhīfú 、 惜福 xīfú 、 再 zài 造福 zàofú

    - Con người phải biết trân trọng những thứ đang có, rồi tạo phúc

  • volume volume

    - 你 nǐ 先 xiān 歇 xiē 一会儿 yīhuìer 再 zài 干 gàn

    - Bạn nghỉ ngơi một chút rồi làm tiếp.

  • volume volume

    - 一干人犯 yīgānrénfàn

    - phạm nhân có liên can

  • volume volume

    - 一干人犯 yīgānrénfàn

    - một đám phạm nhân.

  • volume volume

    - 恩同再造 ēntóngzàizào

    - ơn này khác nào ơn tái tạo.

  • volume volume

    - 一再 yīzài 的 de 拖延 tuōyán 打乱 dǎluàn 了 le 全部 quánbù 安排 ānpái

    - Sự trì hoãn liên tục đã làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch.

  • volume volume

    - 天再旱 tiānzàihàn ， 我们 wǒmen 也 yě 不能 bùnéng 眼看 yǎnkàn 着 zhe 庄稼 zhuāngjia 干死 gànsǐ

    - trời lại hạn, chúng ta cũng không thể khoanh tay ngồi nhìn hoa màu chết khô.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 先 xiān 干完 gànwán 这杯 zhèbēi 再聊 zàiliáo

    - Chúng ta uống cạn ly này rồi nói.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 再›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Quynh 冂 (+4 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tái
    • Nét bút:一丨フ丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MGB (一土月)
    • Bảng mã:U+518D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 坤›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+5 nét)
    • Pinyin: Kūn
    • Âm hán việt: Khôn
    • Nét bút:一丨一丨フ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GLWL (土中田中)
    • Bảng mã:U+5764
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 干›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Can 干 (+0 nét)
    • Pinyin: Gān , Gàn , Hán
    • Âm hán việt: Can , Cán
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MJ (一十)
    • Bảng mã:U+5E72
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 造›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Cāo , Cào , Zào
    • Âm hán việt: Tháo , Tạo
    • Nét bút:ノ一丨一丨フ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHGR (卜竹土口)
    • Bảng mã:U+9020
    • Tần suất sử dụng:Rất cao