Ý Nghĩa của "再生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 再生

• 

  - 再生纸 zàishēngzhǐ

  - giấy tái chế

• 

  - 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

  - bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.

• 

  - 什么 shénme 鬼 guǐ 又 yòu 不是 búshì 我们 wǒmen 再生父母 zàishēngfùmǔ 关 guān 我 wǒ 屁事 pìshì

  - Cái quỷ gì vậy, cũng đâu phải là ân nhân cứu mạng của chúng ta, liên quan gì đến tôi.

• 

  - 他 tā 生气 shēngqì 了 le ， 别 bié 再 zài 撩逗 liáodòu 他 tā 了 le

  - Anh ấy tức giận rồi, đừng chọc ghẹo anh ấy nữa.

• 

  - 即使 jíshǐ 父母 fùmǔ 不再 bùzài 共同 gòngtóng 生活 shēnghuó ， 他们 tāmen 也 yě 要 yào 分别 fēnbié 对 duì 子女 zǐnǚ 负责 fùzé

  - Dù cha mẹ không còn sống chung với nhau nhưng họ vẫn có trách nhiệm riêng đối với con cái.

• 

  - 我们 wǒmen 再也不能 zàiyěbùnéng 把 bǎ 生命 shēngmìng 的 de 罪责 zuìzé 强加 qiángjiā 到 dào 别人 biérén 身上 shēnshàng

  - Chúng ta không còn có thể áp đặt cảm giác tội lỗi của cuộc đời mình lên người khác

• 

  - 休 xiū 要 yào 生气 shēngqì ， 我们 wǒmen 再谈 zàitán

  - Đừng tức giận, chúng ta sẽ nói chuyện lại.

• - 别 bié 再 zài 生气 shēngqì 了 le ， 开心 kāixīn 点 diǎn 吧 ba

  - Đừng giận nữa, vui lên chút đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳