Ý Nghĩa của "养虎伤身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 养虎伤身

• 

  - 感伤 gǎnshāng 自己 zìjǐ 不幸 bùxìng 的 de 身世 shēnshì

  - bi thương cho số phận bất hạnh trên cuộc đờii

• 

  - 滋养 zīyǎng 身体 shēntǐ

  - tẩm bổ cơ thể

• 

  - 保养 bǎoyǎng 身体 shēntǐ

  - dưỡng sức

• 

  - 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn

  - dưỡng hổ di hoạ; nuôi ong tay áo nuôi cáo trong nhà.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 受过 shòuguò 折磨 zhémó 拷打 kǎodǎ 从 cóng 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 伤疤 shāngbā 看来 kànlái 倒 dào 也 yě 可信 kěxìn

  - Anh ta nói rằng anh ta đã bị tra tấn và tra tấn, và từ những vết sẹo trên cơ thể anh ta có thể tin được điều đó.

• 

  - 他 tā 纹身 wénshēn 了 le 五虎将 wǔhǔjiàng 的 de 图案 túàn

  - Anh ấy đã xăm hình ngũ hổ tướng.

• 

  - 他 tā 对 duì 坏人 huàirén 太好 tàihǎo ， 结果 jiéguǒ 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn

  - Anh ấy đối xử quá tốt với người xấu, kết quả nuôi ong tay áo.

• 

  - 医生 yīshēng 建议 jiànyì 她 tā 多 duō 颐养 yíyǎng 身体 shēntǐ

  - Bác sĩ khuyên cô ấy nên điều dưỡng cơ thể nhiều hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳