Ý Nghĩa của "养痈贻患" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 养痈贻患

• 

  - 他们 tāmen 共同 gòngtóng 抚养 fǔyǎng 孩子 háizi

  - Họ cùng nhau nuôi dưỡng con cái.

• 

  - 他们 tāmen 喂养 wèiyǎng 一只 yīzhī 兔子 tùzi

  - Họ nuôi một con thỏ.

• 

  - 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn

  - dưỡng hổ di hoạ; nuôi ong tay áo nuôi cáo trong nhà.

• 

  - 贻患 yíhuàn

  - di hoạ; để lại tai hoạ

• 

  - 今年 jīnnián 遭受 zāoshòu 了 le 严重 yánzhòng 水患 shuǐhuàn

  - Năm nay bị thiệt hại nặng do lũ lụt.

• 

  - 他 tā 对 duì 坏人 huàirén 太好 tàihǎo ， 结果 jiéguǒ 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn

  - Anh ấy đối xử quá tốt với người xấu, kết quả nuôi ong tay áo.

• 

  - 放任 fàngrèn 不良习惯 bùliángxíguàn 就 jiù 像 xiàng 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn ， 最后 zuìhòu 损害 sǔnhài 个人 gèrén 健康 jiànkāng

  - Những thói quen xấu cứ để tự nhiên không can thiệp cũng giống như nuôi ong tay áo, kết quả tổn hại tới sức khỏe chính bản thân.

• 

  - 他们 tāmen 培养 péiyǎng 了 le 一个 yígè 优秀 yōuxiù 的 de 团队 tuánduì

  - Họ đã bồi dưỡng một đội ngũ xuất sắc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳