共享 gòngxiǎng

Từ hán việt: 【cộng hưởng】

Đọc nhanh: 共享 (cộng hưởng). Ý nghĩa là: chung; cùng chung; cùng nhau; chia sẻ. Ví dụ : - 我们可以共享这个蛋糕。 Chúng ta có thể cùng nhau ăn chiếc bánh này.. - 我们家人总是共享晚餐。 Gia đình chúng tôi luôn cùng nhau ăn tối.. - 我们共享这个房间。 Chúng ta cùng nhau sử dụng căn phòng này.

Ý Nghĩa của "共享" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

共享 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chung; cùng chung; cùng nhau; chia sẻ

一起享受美好的东西

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 共享 gòngxiǎng 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo

- Chúng ta có thể cùng nhau ăn chiếc bánh này.
- 我们 wǒmen 家人 jiārén 总是 zǒngshì 共享 gòngxiǎng 晚餐 wǎncān

- Gia đình chúng tôi luôn cùng nhau ăn tối.
- 我们 wǒmen 共享 gòngxiǎng 这个 zhègè 房间 fángjiān

- Chúng ta cùng nhau sử dụng căn phòng này.
- 这些 zhèxiē 资源 zīyuán 是 shì 可以 kěyǐ 共享 gòngxiǎng 的 de

- Những tài nguyên này có thể cùng nhau sử dụng.
- 孩子 háizi 们 men 共享 gòngxiǎng 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

- Các em nhỏ cùng nhau chia sẻ một món quà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 共享

✪ 1. Động từ (实现/ 停止/ 进行) + 共享

Ví dụ:

- 网络 wǎngluò 促进 cùjìn 了 le 知识 zhīshí 共享 gòngxiǎng

- Mạng lưới thúc đẩy chia sẻ kiến thức.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 把 bǎ 资源 zīyuán 停止 tíngzhǐ 共享 gòngxiǎng

- Bạn nên ngừng chia sẻ tài nguyên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 共享

- 共享 gòngxiǎng 单车 dānchē 让 ràng 中国 zhōngguó 重新 chóngxīn 成为 chéngwéi 自行车 zìxíngchē 大国 dàguó

- Xe đạp công cộng đã đưa Trung Quốc trở thành cường quốc xe đạp.
- 共享 gòngxiǎng 单车 dānchē 到处 dàochù 都 dōu 可以 kěyǐ 借用 jièyòng

- Xe đạp công cộng đâu đâu cũng có thể thuê dùng.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 共享 gòngxiǎng 这个 zhègè 蛋糕 dàngāo

- Chúng ta có thể cùng nhau ăn chiếc bánh này.
- 我们 wǒmen 共享 gòngxiǎng 这个 zhègè 房间 fángjiān

- Chúng ta cùng nhau sử dụng căn phòng này.
- 这些 zhèxiē 资源 zīyuán 是 shì 可以 kěyǐ 共享 gòngxiǎng 的 de

- Những tài nguyên này có thể cùng nhau sử dụng.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 把 bǎ 资源 zīyuán 停止 tíngzhǐ 共享 gòngxiǎng

- Bạn nên ngừng chia sẻ tài nguyên.
- 我们 wǒmen 家人 jiārén 总是 zǒngshì 共享 gòngxiǎng 晚餐 wǎncān

- Gia đình chúng tôi luôn cùng nhau ăn tối.
- 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 你 nǐ 在 zài 一起 yìqǐ ，共享 gòngxiǎng 每 měi 一个 yígè 幸福 xìngfú 的 de 时刻 shíkè

- Anh muốn ở bên em, cùng chia sẻ từng khoảnh khắc hạnh phúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

享›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đầu 亠 (+6 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Hưởng
- Nét bút:丶一丨フ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YRND (卜口弓木)
- Bảng mã:U+4EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
共›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Gōng , Gǒng , Gòng
- Âm hán việt: Cung , Cộng , Củng
- Nét bút:一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TC (廿金)
- Bảng mã:U+5171
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

分享 fēnxiǎng
Chia Sẻ, Chia Nhau, San Sẻ

Ý Nghĩa của "共享" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính