公之于世 gōng zhī yú shì

Từ hán việt: 【công chi ư thế】

Đọc nhanh: 公之于世 (công chi ư thế). Ý nghĩa là: để thông báo với thế giới (thành ngữ), để cho mọi người biết, công khai.

Ý Nghĩa của "公之于世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

公之于世 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để thông báo với thế giới (thành ngữ)

to announce to the world (idiom)

✪ 2. để cho mọi người biết

to let everyone know

✪ 3. công khai

to make public

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公之于世

- 一世之雄 yīshìzhīxióng

- anh hùng một thời
- 1 担 dān 等于 děngyú 50 公斤 gōngjīn

- 1 đảm bằng 50kg.
- 我 wǒ 感觉 gǎnjué 就 jiù 像 xiàng 置身于 zhìshēnyú 奇幻 qíhuàn 世界 shìjiè 之中 zhīzhōng

- Tôi cảm thấy như mình đang ở trong một thế giới giả tưởng.
- 使 shǐ 我国 wǒguó 科学 kēxué 跻于 jīyú 世界 shìjiè 先进 xiānjìn 科学 kēxué 之 zhī 列 liè

- làm cho nền khoa học của nước ta tiến lên ngang hàng với khoa học trên thế giới.
- 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

- Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.
- 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 将 jiāng 于 yú 下 xià 月 yuè 合并 hébìng

- Hai công ty sẽ sáp nhập vào tháng sau.
- 世人 shìrén 为 wèi 之 zhī 侧目 cèmù

- người đời nhìn
- 必须 bìxū 把 bǎ 一切 yīqiè 恶感 ègǎn 在 zài 发展 fāzhǎn 成 chéng 公开 gōngkāi 对抗 duìkàng 之前 zhīqián ，就 jiù 消灭 xiāomiè 于 yú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài 之中 zhīzhōng

- Phải tiêu diệt mọi cảm giác tiêu cực ngay từ khi chúng mới nảy nở trước khi chúng phát triển thành cuộc đối đầu công khai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳