Ý Nghĩa của "全身发痒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全身发痒

• 

  - 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

  - Con quạ toàn thân đều màu đen.

• 

  - 全身 quánshēn 贫血 pínxuè

  - thiếu máu toàn thân

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 边上 biānshàng 等待 děngdài 跳水 tiàoshuǐ 时 shí 浑身发抖 húnshēnfādǒu

  - Anh ta đứng bên cạnh đợi để nhảy xuống nước nhưng cơ thể run lẩy bẩy.

• 

  - 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

  - chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.

• 

  - 流感 liúgǎn 是 shì 一种 yīzhǒng 传染病 chuánrǎnbìng ， 其 qí 特征 tèzhēng 是 shì 发热 fārè 、 全身 quánshēn 疼痛 téngtòng 和 hé 疲乏 pífá 无力 wúlì

  - Cúm là một bệnh truyền nhiễm, có đặc điểm là sốt, đau toàn thân và mệt mỏi.

• 

  - 过敏 guòmǐn 的 de 时候 shíhou 身上 shēnshàng 总是 zǒngshì 发痒 fāyǎng

  - Khi bị dị ứng, trên người luôn cảm thấy ngứa.

• 

  - 他 tā 害怕 hàipà 得 dé 全身 quánshēn 发抖 fādǒu

  - Anh ấy sợ đến mức toàn thân run rẩy.

• 

  - 我 wǒ 全身 quánshēn 发软 fāruǎn ， 什么 shénme 都 dōu 不想 bùxiǎng 做 zuò

  - Cả người tôi rũ rượi ra, cái gì cũng không muốn làm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳