Ý Nghĩa của "全心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

全心 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. với trái tim và tâm hồn

with heart and soul

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全心

- 为 wèi 安全 ānquán 计多 jìduō 小心 xiǎoxīn

- Vì an toàn phải cẩn thận hơn.
- 劳驾 láojià 买 mǎi 去 qù 市中心 shìzhōngxīn 的 de 两张 liǎngzhāng 全票 quánpiào 和 hé 两张 liǎngzhāng 半票 bànpiào

- Xin vui lòng, mua hai vé nguyên giá và hai vé giảm giá tại trung tâm thành phố.
- 全神贯注 quánshénguànzhù ，别 bié 分心 fēnxīn ！

- Tập trung tinh thần, đừng phân tâm.
- 全心全意 quánxīnquányì 为 wèi 人民 rénmín 服务 fúwù 是 shì 我军 wǒjūn 的 de 唯一 wéiyī 宗旨 zōngzhǐ

- hết lòng hết dạ phục vụ nhân dân là tôn chỉ duy nhất của quân ta.
- 我 wǒ 可能 kěnéng 没有 méiyǒu 奥黛丽 àodàilì · 赫本 hèběn 那么 nàme 有 yǒu 魅力 mèilì ，但 dàn 我 wǒ 全心全意 quánxīnquányì 支持 zhīchí 好 hǎo 的 de 事业 shìyè

- Tôi có thể không lôi cuốn như Audrey Hepburn, nhưng tôi luôn ủng hộ những mục đích tốt đẹp.
- 他 tā 的 de 信心 xìnxīn 完全 wánquán 销失 xiāoshī 了 le

- Sự tự tin của anh ấy hoàn toàn mất đi.
- 你 nǐ 放心 fàngxīn ，我 wǒ 全部 quánbù 听懂 tīngdǒng

- Đừng lo lắng, tôi hiểu tất cả.
- 全校同学 quánxiàotóngxué 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Tất cả các bạn học sinh trong trường đều rất vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳