Ý Nghĩa của "全始全终" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全始全终

• 

  - 1995 年 nián ， 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

  - Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.

• 

  - 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

  - Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935

• 

  - 一力 yīlì 成全 chéngquán

  - ra sức giúp người khác.

• 

  - 他 tā 一 yī 开始 kāishǐ 就 jiù 打出 dǎchū 一个 yígè 全垒打 quánlěidǎ

  - Vừa bắt đầu anh ấy đã đánh ra cú home run

• 

  - 一到 yídào 秋天 qiūtiān ， 地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

  - Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.

• 

  - 最终 zuìzhōng 就 jiù 可以 kěyǐ 完全恢复 wánquánhuīfù 活动 huódòng 能力 nénglì 了 le

  - Nhưng bạn nên lấy lại khả năng vận động hoàn toàn.

• 

  - 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

  - Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.

• 

  - 在 zài 每十年 měishínián 伊始 yīshǐ 开展 kāizhǎn 的 de 全国 quánguó 人口普查 rénkǒupǔchá

  - Vào năm tiếp theo năm mà điều tra dân số quốc gia

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳