全速 quánsù

Từ hán việt: 【toàn tốc】

Đọc nhanh: 全速 (toàn tốc). Ý nghĩa là: tốc độ cao nhất; hết tốc lực. Ví dụ : - 汽车全速前进。 ô-tô chạy hết tốc độ.

Ý Nghĩa của "全速" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

全速 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tốc độ cao nhất; hết tốc lực

最高速度

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全速

- 速度 sùdù 低 dī 一点儿 yīdiǎner ，注意安全 zhùyìānquán

- Tốc độ thấp một chút, chú ý an toàn.
- 调节 tiáojié 速度 sùdù 确保安全 quèbǎoānquán

- Điều chỉnh tốc độ đảm bảo an toàn.
- 汽车 qìchē 全速前进 quánsùqiánjìn

- ô-tô chạy hết tốc độ.
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
- 一个 yígè 公司 gōngsī 要 yào 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù 得力于 délìyú 聘用 pìnyòng 好 hǎo 的 de 人才 réncái ，尤其 yóuqí 是 shì 需要 xūyào 聪明 cōngming 的 de 人才 réncái

- Sự phát triển nhanh chóng của một công ty phụ thuộc vào việc tuyển dụng nhân tài, đặc biệt là những tài năng thông minh.
- 一再 yīzài 的 de 拖延 tuōyán 打乱 dǎluàn 了 le 全部 quánbù 安排 ānpái

- Sự trì hoãn liên tục đã làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch.
- 他 tā 迅速 xùnsù 引避 yǐnbì 到 dào 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

- Anh ấy nhanh chóng rời sang nơi an toàn.
- 3000 米 mǐ 障碍赛跑 zhàngàisàipǎo 不仅 bùjǐn 考验 kǎoyàn 速度 sùdù ，还 hái 考验 kǎoyàn 技巧 jìqiǎo 和 hé 耐力 nàilì

- Cuộc thi chạy vượt chướng ngại vật 3000 mét không chỉ kiểm tra tốc độ mà còn kiểm tra kỹ thuật và sức bền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳