Ý Nghĩa của "兜老底" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兜老底

• 

  - 揭老底 jiēlǎodǐ

  - moi móc gốc gác.

• 

  - 他家 tājiā 老 lǎo 底儿 dǐér 厚 hòu

  - nhà anh ấy rất nhiều của gia bảo.

• 

  - 老大娘 lǎodàniáng 用 yòng 手巾 shǒujīn 兜 dōu 着 zhe 几个 jǐgè 鸡蛋 jīdàn

  - bà lão dùng chiếc khăn tay bọc mấy quả trứng gà.

• 

  - 几年 jǐnián 功夫 gōngfū 他 tā 就 jiù 把 bǎ 老 lǎo 底儿 dǐér 败光 bàiguāng 了 le

  - mấy năm bỏ công sức, cậu ấy đem phá sạch hết vốn liếng.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 被 bèi 兜底 dōudǐ 了 le

  - Hành vi của anh ta đã bị lật tẩy.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 老朋友 lǎopéngyou 啦 la ， 彼此 bǐcǐ 都 dōu 知根知底 zhīgēnzhīdǐ

  - chúng tôi là bạn thân, hiểu nhau rất rõ.

• 

  - 把 bǎ 他 tā 的 de 老底 lǎodǐ 都 dōu 给 gěi 兜翻 dōufān 出来 chūlái 了 le

  - lật tẩy nó rồi.

• 

  - 老太太 lǎotàitai 又 yòu 在 zài 开 kāi 箱子 xiāngzi 兜翻 dōufān 她 tā 那 nà 点儿 diǎner 绣花 xiùhuā 的 de 活计 huójì

  - bà lão lại lục lọi rương đựng đồ thêu cũ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳