Ý Nghĩa của "光阴荏苒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 光阴荏苒

• 

  - 光阴似箭 guāngyīnsìjiàn

  - thời gian thắm thoát thoi đưa

• 

  - 虚度光阴 xūdùguāngyīn

  - sống uổng phí thời gian

• 

  - 时光荏苒 shíguāngrěnrǎn ， 当年 dāngnián 那个 nàgè 花季少女 huājìshàonǚ ， 如今 rújīn 已 yǐ 变成 biànchéng 徐娘半老 xúniángbànlǎo 了 le

  - Thời gian dần trôi, cô thiếu nữ đẹp như hoa năm xưa, giờ đã trở thành người phụ nữ đa tình rồi.

• 

  - 一寸光阴一寸金 yīcùnguāngyīnyīcùnjīn ， 寸金难买 cùnjīnnánmǎi 寸 cùn 光阴 guāngyīn

  - thời giờ là vàng bạc (một tấc thời gian một tấc vàng, một tấc vàng khó mua được một tất thời gian).

• 

  - 阳光 yángguāng 散去 sànqù 了 le 阴霾 yīnmái

  - Ánh nắng đã xua tan mây mù.

• 

  - 他 tā 在 zài 阴里 yīnlǐ 躲避 duǒbì 阳光 yángguāng

  - Anh ấy trốn trong bóng râm tránh ánh nắng mặt trời.

• 

  - 抓住 zhuāzhù 时间 shíjiān 不要 búyào 虚度光阴 xūdùguāngyīn

  - Chúng ta phải biết trân trọng thời gian, không nên uổng phí thời gian.

• 

  - 光阴荏苒 guāngyīnrěnrǎn ， 转瞬 zhuǎnshùn 已 yǐ 是 shì 三年 sānnián

  - Thời gian dần trôi, thấm thoát mà đã ba năm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳