Ý Nghĩa của "先头儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. trước kia

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先头儿

- 三 sān 绺 liǔ 儿 ér 头发 tóufà

- ba túm tóc.
- 先 xiān 从 cóng 我 wǒ 这儿 zhèér 起头 qǐtóu

- trước hết bắt đầu từ tôi.
- 他 tā 低头 dītóu 沉思 chénsī 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.
- 上鞋 shàngxié 时 shí 先用 xiānyòng 锥子 zhuīzi 锥个 zhuīgè 眼儿 yǎnér

- khi lên khuôn giày trước tiên phải dùng dùi dùi lỗ.
- 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ，麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

- mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.
- 乐 lè 先生 xiānsheng 刚搬 gāngbān 到 dào 这儿 zhèér

- Ông Lạc vừa chuyển đến đây.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 今儿 jīner 先给 xiāngěi 你 nǐ 一部分 yībùfen ，差 chà 多少 duōshǎo 明儿 mínger 找齐 zhǎoqí

- hôm nay đưa trước anh một phần, thiếu bao nhiêu ngày mai bù thêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳