兄长 xiōngzhǎng

Từ hán việt: 【huynh trưởng】

Đọc nhanh: 兄长 (huynh trưởng). Ý nghĩa là: anh cả; huynh trưởng; anh trưởng; trưởng huynh, ông anh; anh (cách gọi thân mật bạn trai), huynh.

Ý Nghĩa của "兄长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

兄长 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. anh cả; huynh trưởng; anh trưởng; trưởng huynh

哥哥

✪ 2. ông anh; anh (cách gọi thân mật bạn trai)

对男性朋友的尊称

✪ 3. huynh

同父母 (或只同父、只同母) 而年纪比自己大的男子

✪ 4. kẻ cả

年纪和辈分都高的人

✪ 5. đàn anh

年长的, 资历深的人

✪ 6. trưởng huynh

对同辈男性朋友的尊称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兄长

- 弟兄 dìxiōng 几个 jǐgè 长得 zhǎngde 很 hěn 像 xiàng

- Mấy anh em trông rất giống nhau.
- 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ，孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

- nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.
- 黑麦 hēimài 在 zài 冬天 dōngtiān 生长 shēngzhǎng 良好 liánghǎo

- Lúa mạch đen phát triển tốt vào mùa đông.
- 孟兄 mèngxiōng 是 shì 我们 wǒmen 家 jiā 的 de 长子 zhǎngzǐ

- Anh cả là con trai trưởng của gia đình chúng tôi.
- 万古长存 wàngǔchángcún

- còn mãi muôn đời.
- 万里长空 wànlǐchángkōng

- bầu trời bao la rộng lớn.
- 一长一短 yīchángyīduǎn

- bên dài bên ngắn; cái ngắn cái dài
- 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

- Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳