Ý Nghĩa của "傍家儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

傍家儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người yêu

lover

✪ 2. bạn đồng hành

partner

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傍家儿

- 他家 tājiā 真是 zhēnshi 家底儿 jiādǐér 厚 hòu

- Nhà anh ấy là một gia đình giàu có.
- 他家 tājiā 添 tiān 了 le 个 gè 女儿 nǚér

- Nhà anh ấy sinh được một con gái.
- 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ，咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

- ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.
- 人家 rénjiā 跟 gēn 你 nǐ 说话 shuōhuà 你 nǐ 怎么 zěnme 不理 bùlǐ 茬 chá 儿 ér

- người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?
- 他家 tājiā 老 lǎo 底儿 dǐér 厚 hòu

- nhà anh ấy rất nhiều của gia bảo.
- 他 tā 的话 dehuà 句句 jùjù 都 dōu 说 shuō 进 jìn 了 le 大家 dàjiā 的 de 心窝儿 xīnwōer 里 lǐ

- lời nói của anh ấy, câu nào cũng rót trúng vào tim mọi người.
- 他家 tājiā 只 zhǐ 剩下 shèngxià 他 tā 一个 yígè 光杆儿 guānggǎnér

- nhà anh ấy chỉ còn lại một mình anh ấy.
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
Xem thêm 3 ví dụ ⊳