停航 tíngháng

Từ hán việt: 【đình hàng】

Đọc nhanh: 停航 (đình hàng). Ý nghĩa là: ngừng bay; ngừng chạy (tàu thuyền). Ví dụ : - 班机因气候恶劣停航。 chuyến bay vì thời tiết xấu nên tạm ngừng.

Ý Nghĩa của "停航" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

停航 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngừng bay; ngừng chạy (tàu thuyền)

(轮船或飞机) 停止航行

Ví dụ:

- 班机 bānjī 因 yīn 气候 qìhòu 恶劣 èliè 停航 tíngháng

- chuyến bay vì thời tiết xấu nên tạm ngừng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停航

- 两 liǎng 国 guó 停战 tíngzhàn

- Hai nước dừng chiến.
- 专机 zhuānjī 有 yǒu 战斗机 zhàndòujī 护航 hùháng

- chuyên cơ có máy bay chiến đấu hộ tống.
- 班机 bānjī 因 yīn 气候 qìhòu 恶劣 èliè 停航 tíngháng

- chuyến bay vì thời tiết xấu nên tạm ngừng.
- 东部 dōngbù 的 de 夷 yí 人 rén 擅长 shàncháng 航海 hánghǎi

- Người dân tộc Di ở miền Đông giỏi nghề hàng hải.
- 两 liǎng 张嘴 zhāngzuǐ 不停 bùtíng 地 dì 争吵 zhēngchǎo

- Hai cái miệng liên tục cãi nhau.
- 鸽子 gēzi 很 hěn 有 yǒu 耐力 nàilì ，能 néng 不停 bùtíng 地 dì 飞行 fēixíng 上 shàng 千公里 qiāngōnglǐ

- Những con chim bồ câu rất bền bỉ, có thể bay hàng ngàn km mà không dừng lại.
- 两个 liǎnggè 人 rén 需要 xūyào 不停 bùtíng 地 dì 磨合 móhé

- Hai người cần không ngừng thích nghi.
- 下 xià 了 le 一阵子 yīzhènzi 雨 yǔ ，现在 xiànzài 停 tíng 了 le

- Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳