通航 tōngháng

Từ hán việt: 【thông hàng】

Đọc nhanh: 通航 (thông hàng). Ý nghĩa là: có con đường mới (thuyền, máy bay); thông đường; thông máy bay; thông tàu thuyền. Ví dụ : - 这两个城市很快就要通航。 Hai thành phố này sẽ sớm thông đường qua lại.

Ý Nghĩa của "通航" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Động từ

Ví dụ

Động từ

通航 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có con đường mới (thuyền, máy bay); thông đường; thông máy bay; thông tàu thuyền

有船只或飞机来往

Ví dụ:

- 这 zhè 两个 liǎnggè 城市 chéngshì 很快 hěnkuài 就要 jiùyào 通航 tōngháng

- Hai thành phố này sẽ sớm thông đường qua lại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通航

- 航路 hánglù 畅通 chàngtōng

- đường sông thông thoáng
- 他们 tāmen 须 xū 疏浚 shūjùn 运河 yùnhé 河道 hédào 轮船 lúnchuán 方可 fāngkě 通航 tōngháng

- Để đảm bảo việc đi lại trên con sông, họ cần phải làm sạch và mở rộng đường thủy của kênh.
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 上下 shàngxià 贯通 guàntōng

- trên dưới thông suốt
- 疏浚 shūjùn 航道 hángdào ，以利 yǐlì 交通 jiāotōng

- nạo vét tuyến đường tàu chạy để giao thông được thuận lợi.
- 越捷 yuèjié 航空 hángkōng 开通 kāitōng 胡志明市 húzhìmíngshì 至 zhì 韩国 hánguó 釜山 fǔshān 新 xīn 航线 hángxiàn

- Vietjet khai trương đường bay Thành phố Hồ Chí Minh-Busan
- 这 zhè 两个 liǎnggè 城市 chéngshì 很快 hěnkuài 就要 jiùyào 通航 tōngháng

- Hai thành phố này sẽ sớm thông đường qua lại.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

航›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Chu 舟 (+4 nét)
- Pinyin: Háng
- Âm hán việt: Hàng
- Nét bút:ノノフ丶一丶丶一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYYHN (竹卜卜竹弓)
- Bảng mã:U+822A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

停航 tíngháng
ngừng bay; ngừng chạy (tàu thuyền)

Ý Nghĩa của "通航" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính