停妥 tíngtuǒ

Từ hán việt: 【đình thoả】

Đọc nhanh: 停妥 (đình thoả). Ý nghĩa là: xong xuôi; đâu ra đấy; ổn thoả, hoàn bị. Ví dụ : - 收拾停妥 thu dọn xong. - 商议停妥 bàn bạc ổn thoả. - 准备停妥 chuẩn bị xong

Ý Nghĩa của "停妥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

停妥 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xong xuôi; đâu ra đấy; ổn thoả

停当妥帖

Ví dụ:

- 收拾 shōushí 停妥 tíngtuǒ

- thu dọn xong
- 商议 shāngyì 停妥 tíngtuǒ

- bàn bạc ổn thoả
- 准备 zhǔnbèi 停妥 tíngtuǒ

- chuẩn bị xong
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hoàn bị

应该有的全都有了

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停妥

- 收拾 shōushí 停妥 tíngtuǒ

- thu dọn xong
- 准备 zhǔnbèi 停妥 tíngtuǒ

- chuẩn bị xong
- 商议 shāngyì 停妥 tíngtuǒ

- bàn bạc ổn thoả
- 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 收拾 shōushí 停妥 tíngtuǒ

- Hành lý đã được thu dọn ổn thỏa.
- 为了 wèile 妥协 tuǒxié ，她 tā 做 zuò 了 le 让步 ràngbù

- Để thỏa hiệp, cô ấy đã nhượng bộ.
- 两 liǎng 国 guó 停战 tíngzhàn

- Hai nước dừng chiến.
- 为了 wèile 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng ，他 tā 及时 jíshí 停车 tíngchē

- Để tránh va chạm, anh ấy dừng xe kịp thời.
- 下 xià 了 le 一阵子 yīzhènzi 雨 yǔ ，现在 xiànzài 停 tíng 了 le

- Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

停›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Tíng
- Âm hán việt: Đình
- Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
- Bảng mã:U+505C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
妥›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nữ 女 (+4 nét)
- Pinyin: Tuǒ
- Âm hán việt: Thoả
- Nét bút:ノ丶丶ノフノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BV (月女)
- Bảng mã:U+59A5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "停妥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính