做官 zuò guān

Từ hán việt: 【tố quan】

Đọc nhanh: 做官 (tố quan). Ý nghĩa là: chức vị; địa vị, quan; người có chức; người làm quan.

Ý Nghĩa của "做官" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

做官 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chức vị; địa vị

获得官员的职位

✪ 2. quan; người có chức; người làm quan

拥有或带有职位的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 做官

- 所有 suǒyǒu 官员 guānyuán 都 dōu 应该 yīnggāi 按照 ànzhào 当局 dāngjú 指示 zhǐshì 做事 zuòshì

- Tất cả các quan chức đều phải hành động theo chỉ đạo của cơ quan chức năng.
- 清官 qīngguān 总是 zǒngshì 为 wèi 百姓 bǎixìng 做事 zuòshì

- Quan liêm khiết luôn lo cho dân.
- 一时 yīshí 糊涂 hútú ，做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

- nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn
- 法官 fǎguān 做出 zuòchū 了 le 判罚 pànfá

- Thẩm phán đưa ra phán quyết.
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
- 检控官 jiǎnkòngguān 是否 shìfǒu 做好 zuòhǎo 充足 chōngzú 准备 zhǔnbèi

- Công tố viên có chuẩn bị đầy đủ không
- 他 tā 做 zuò 了 le 在座 zàizuò 的 de 每 měi 一位 yīwèi 检控官 jiǎnkòngguān 会 huì 做 zuò 的 de 事 shì

- Anh ta đã làm những gì mà bất kỳ công tố viên nào trong phòng này sẽ làm.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 做 zuò 一个 yígè 外交官 wàijiāoguān

- Bạn nên là một nhà ngoại giao.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳